April 28th, 2018

Tiger and Magpie
  • atsman

ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ. О ЧЁМ ЛИДЕРЫ ДВУХ СТРАН РАЗГОВАРИВАЛИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПЕРЕГОВОРОВ

ЛИДЕРЫ двух стран, не отступив ни на шаг от запланированной программы, сделали всё, что им нужно было сделать, договорились о следующих шагах и поужинали в компании супруг. Теперь остаётся ждать встречи Ким Чжонына (Чжонъына) и Ри с супругами Трампами и осени.

На http://www.koreaherald.com/ увидел транскрипт реплик, которыми обменялись Ким и Мун до начала закрытых переговоров. Наспех перевёл на русский.

___________________________________________________________

Мун: Вот Вы и на земле Юга. Когда я смогу посетить Север!
Ким: Это можем устроить прямо сейчас.
(Мун Чжэин приходит в секундное замешательство. Ким Чжонын берёт Муна за руку и, нарушая законы двух стран, переводит того через военную демаркационную линию в КНДР).

20180427000846_0

Collapse )
uzcape

Теплый "трамвай" в конце апреля

продолжается "трамвайная"* гонка вдоль побережья Бразилии. В последние дни это выглядит как "погоня за голубым "Пластиком". Ведомая единственной женщиной-шкипером голубая лодка продолжает лидировать в компании очень искушенных соперников. Некоторым недоразумением, разве что, кажется отсутствие белой (на скрине трекера) MAPFRE во главе погони за лидером. А про серого "Пройдоху" вообще молчу - уперлись западнее всех несколько дней назад, попали в зону слабых ветров, и теперь тащатся в хвосте:

* - "трамваем" парусном спорте называется ситуация, когда существенную часть дистанции (а в коротких гонках иногда и всю) яхты едут одним галсом, не совершая поворотов, не перекидывая парусов с борта на борт, и т.п.